1 00:00:17,240 --> 00:00:19,120 Spoedgeval, welke dienst? 2 00:00:23,560 --> 00:00:25,040 Een halfnaakte man die op hol slaat 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,200 in de bossen van South of Valley Road. 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,400 De verdachte kan dat zijn gewapend met een mes. 5 00:00:43,960 --> 00:00:45,200 Houd op, hé! 6 00:00:47,440 --> 00:00:48,800 Blijf waar je bent! 7 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 Houd op, hé! 8 00:01:06,240 --> 00:01:07,120 Hoi! 9 00:01:13,080 --> 00:01:14,480 Blijf waar je bent! 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,200 Op je knieën! 11 00:01:18,200 --> 00:01:19,520 Laat ons je handen zien! 12 00:01:20,600 --> 00:01:22,160 Vang hem, doe hem de handboeien om! 13 00:01:23,080 --> 00:01:24,560 Doe hem de handboeien om, doe hem de handboeien om! 14 00:01:25,080 --> 00:01:26,960 Doe wat je gezegd wordt, wees stil. 15 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 Stop met vechten, 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,360 stop met vechten, kom op. 17 00:01:29,360 --> 00:01:30,560 Laten we hem daarheen brengen! 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,960 Laten we gaan... 19 00:01:31,960 --> 00:01:33,000 Kom op, dat is het. 20 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Kom binnen! 21 00:01:34,200 --> 00:01:35,280 Kom binnen! 22 00:02:58,800 --> 00:02:59,720 Hallo? 23 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Ik ben onderweg. 24 00:03:09,600 --> 00:03:10,880 Ja, je hebt dit nodig. 25 00:03:11,520 --> 00:03:12,480 Bedankt. 26 00:03:12,480 --> 00:03:15,280 Oké, een volwassen man opgegroeid in AandE, 27 00:03:15,280 --> 00:03:18,560 vier jaar geleden gevonden uur in Valley Woods. 28 00:03:18,560 --> 00:03:20,920 Verstuikte enkel, kleine snij- en schaafwonden, 29 00:03:20,920 --> 00:03:23,080 maar zonder ernstige verwondingen, maar wel gedekt 30 00:03:23,080 --> 00:03:24,960 van bloed en glas en zo lijkt het 31 00:03:24,960 --> 00:03:26,320 dat het bloed niet van hem is, 32 00:03:26,320 --> 00:03:28,120 maar forensisch onderzoek test dit. 33 00:03:28,560 --> 00:03:29,640 Andere slachtoffers? 34 00:03:29,640 --> 00:03:30,920 Nee, nog niet. 35 00:03:31,320 --> 00:03:32,560 En de naam van de patiënt? 36 00:03:32,560 --> 00:03:33,440 Onbekend. 37 00:03:35,120 --> 00:03:38,120 Vermoedelijk geheugenverlies, Daarom hebben wij u gebeld. 38 00:03:38,440 --> 00:03:40,320 Hij zei tegen niemand een woord, 39 00:03:40,320 --> 00:03:42,200 maar de verpleegsters gaven hem de naam John West 40 00:03:42,200 --> 00:03:44,280 vanwege de richting waar hij heen ging. 41 00:03:45,440 --> 00:03:46,680 Nog iets anders? 42 00:03:47,040 --> 00:03:48,080 Uw medische notities. 43 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 Hij genas littekenweefsel van oude wonden. 44 00:03:51,160 --> 00:03:53,720 Sommigen van hen lijken het zijn schotwonden, 45 00:03:53,720 --> 00:03:55,840 Daarom is de politie er controleer dit bij het leger. 46 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 Oké, bedankt. 47 00:04:10,920 --> 00:04:11,960 Hallo. 48 00:04:12,360 --> 00:04:13,680 Ik ben Elizabeth Santer. 49 00:04:13,680 --> 00:04:15,760 Ik ben het psychiatrisch register. 50 00:04:17,320 --> 00:04:18,440 En jij bent? 51 00:04:20,960 --> 00:04:22,120 Jouw naam? 52 00:04:25,880 --> 00:04:27,440 Hoe ben je hier terechtgekomen? 53 00:04:29,080 --> 00:04:30,280 Ambulance. 54 00:04:30,800 --> 00:04:32,080 Daarvoor? 55 00:04:37,400 --> 00:04:38,520 Rennen. 56 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 Waar? 57 00:04:45,440 --> 00:04:46,360 Bloed. 58 00:04:48,080 --> 00:04:49,600 Er was bloed. 59 00:04:51,240 --> 00:04:52,520 Oké, 10 milligram. 60 00:04:52,520 --> 00:04:53,480 Nee. 61 00:04:54,040 --> 00:04:55,920 Je moet rusten. 62 00:04:58,640 --> 00:04:59,360 Nee! 63 00:04:59,360 --> 00:05:00,920 Je moet rusten, veiligheid! 64 00:05:01,960 --> 00:05:03,280 Houd hem vast! 65 00:05:04,960 --> 00:05:05,920 Nee! 66 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 Je bent hier veilig. 67 00:05:15,080 --> 00:05:16,600 Wij zorgen voor je. 68 00:05:26,640 --> 00:05:28,080 Hij trekt het aan. 69 00:05:29,200 --> 00:05:30,680 Is dit een medische diagnose? 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 Een professionele mening gebaseerd op 25 jaar 71 00:05:32,920 --> 00:05:35,960 van de politiemaatschappij, dokter. 72 00:05:36,280 --> 00:05:38,480 Inspecteur Barnes, recherche. 73 00:05:38,720 --> 00:05:40,920 Ik herken een oplichter als ik er een zie. 74 00:05:40,920 --> 00:05:43,360 En ik weet wanneer een man verkeert in een klinische shock. 75 00:05:43,360 --> 00:05:46,280 Er werd mij gevraagd een vergadering bijwonen. 76 00:05:46,480 --> 00:05:47,400 Wat voor soort? 77 00:05:47,400 --> 00:05:49,040 Gestão ziekenhuis. 78 00:05:49,920 --> 00:05:51,160 Geeft het pad aan. 79 00:06:07,080 --> 00:06:08,800 Het is maar goed als kwam bij ons, Dr. Watson. 80 00:06:08,800 --> 00:06:11,320 Sorry, het verkeer was vreselijk. 81 00:06:11,720 --> 00:06:13,360 Op dit tijdstip in de ochtend? 82 00:06:13,600 --> 00:06:15,560 De politie sloot wegen in de vallei af. 83 00:06:15,560 --> 00:06:16,880 Ik heb de wegversperringen besteld 84 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 in het gebied waar we onze man vonden. 85 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Goedemorgen, Liz. 86 00:06:20,440 --> 00:06:21,520 Laten we beginnen. 87 00:06:22,480 --> 00:06:24,720 Inspecteur Barnes, plaatselijke rechercheur, 88 00:06:24,720 --> 00:06:27,640 Kolonel Hedingham, Ministerie van Defensie. 89 00:06:27,960 --> 00:06:32,280 Heren, onze psychiatrisch adviseur, Dr. Watson. 90 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 Uw dossier, dokter Santer. 91 00:06:35,480 --> 00:06:37,400 Nog geen identificaties? 92 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 We doorzoeken onze gegevens. 93 00:06:40,200 --> 00:06:41,520 We hoorden de eerste forensische rapporten, 94 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 er waren nu drie soorten bloed. 95 00:06:43,920 --> 00:06:46,400 Jouw eigen, en twee gerelateerde onbekenden. 96 00:06:46,840 --> 00:06:48,920 Dit incident was gecodeerd als hoog alert 97 00:06:48,920 --> 00:06:50,960 tot identificatie. 98 00:06:51,760 --> 00:06:54,520 De conferentie van ontwapening is aanstaande. 99 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 Denkt u dat John West een terrorist is? 100 00:06:56,640 --> 00:06:59,040 Het is een optie die we niet kunnen negeren. 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,840 Je hebt het leger snel gewaarschuwd. 102 00:07:02,200 --> 00:07:03,000 Bestellingen. 103 00:07:03,000 --> 00:07:04,120 Alle ongewone incidenten moeten dat zijn 104 00:07:04,120 --> 00:07:06,040 hierboven onmiddellijk vermeld. 105 00:07:06,040 --> 00:07:08,280 Het eerste telefoontje van een lid van het publiek 106 00:07:08,280 --> 00:07:10,880 noemde een man rennen met een mes. 107 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Was hij gewapend? 108 00:07:12,440 --> 00:07:13,600 De persoon die belde had het mis, 109 00:07:13,600 --> 00:07:15,080 maar dat wisten we toen nog niet. 110 00:07:15,080 --> 00:07:16,440 The person who called Heb je nog iets anders gezegd? 111 00:07:16,440 --> 00:07:18,000 Ik heb niet eens gegeven zijn naam, zoals ik al zei, 112 00:07:18,000 --> 00:07:19,400 ons werd bevolen dat niet te doen 113 00:07:19,400 --> 00:07:22,360 risico's nemen terwijl u veilig bent is zeer alert. 114 00:07:23,240 --> 00:07:24,520 Hoe is het Westen? 115 00:07:24,840 --> 00:07:27,960 Verdoofd, niet in staat zich te identificeren. 116 00:07:28,200 --> 00:07:29,760 Vermoedelijk geheugenverlies. 117 00:07:29,760 --> 00:07:31,920 Er is geen duidelijk hoofdletsel, 118 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 maar het emotionele trauma kan geheugenverlies veroorzaken. 119 00:07:35,600 --> 00:07:38,680 Heeft hij toegang tot radio of televisie? 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,040 Niet in zijn kamer. 121 00:07:40,040 --> 00:07:42,280 Hij is verdoofd, 122 00:07:42,280 --> 00:07:44,560 Er staat een agent aan de deur, dus niet doen 123 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 de mogelijkheid gehad om het te verlaten. 124 00:07:47,400 --> 00:07:48,720 Elk bezwaar tegen a 125 00:07:48,720 --> 00:07:50,920 militaire psychiater hem onderzoeken? 126 00:07:51,320 --> 00:07:52,880 Hebben wij een keuze? 127 00:07:53,840 --> 00:07:55,520 Majoor Simmonds is onderweg, 128 00:07:55,520 --> 00:07:58,200 hij zal uw medewerking op prijs stellen. 129 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Nou, ik denk dat dat allemaal gedekt is. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 Ik ben het ermee eens, heren. 131 00:08:19,320 --> 00:08:21,040 We zouden snel iets moeten horen. 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,040 Vergiffenis? 133 00:08:23,680 --> 00:08:24,880 De politie stuurde de foto van onze man 134 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 voor alle tv-kanalen. 135 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 Nationaal en lokaal. 136 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 De Amesiac die je toegaf! 137 00:08:34,640 --> 00:08:36,800 Sorry, het was kilometers ver weg. 138 00:08:37,760 --> 00:08:39,360 Kijk hoe ik me voel. 139 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 De tweeling was de hele nacht op. 140 00:08:42,960 --> 00:08:44,600 Ik was blij dat ik ontsnapt was. 141 00:08:45,680 --> 00:08:47,640 Waar rent de arme Anna weg? 142 00:08:47,640 --> 00:08:48,680 Bed. 143 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Ik heb het bureau gebeld. 144 00:08:50,840 --> 00:08:52,440 Ze sturen een verpleegster. 145 00:08:52,760 --> 00:08:54,080 Zorgzame vader. 146 00:08:54,080 --> 00:08:55,760 Doordachte onzin. 147 00:08:56,520 --> 00:08:59,280 Het is de hel waarmee Anna leeft als hij niet heeft geslapen. 148 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 Dineer vanavond bij ons. 149 00:09:04,720 --> 00:09:07,480 Bedankt, ik heb papierwerk inhalen. 150 00:09:07,480 --> 00:09:10,000 Liz, je kunt zo niet langer doorgaan. 151 00:09:12,480 --> 00:09:14,400 Majoor Simmonds is gearriveerd. 152 00:09:35,480 --> 00:09:37,920 Wij denken dat het één van ons is, meneer West. 153 00:09:39,320 --> 00:09:40,920 Ik ben majoor Simmonds. 154 00:09:41,400 --> 00:09:43,160 Dit is kolonel Hedingham. 155 00:09:44,480 --> 00:09:45,600 Deze? 156 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 Laten we hier wat licht op werpen. 157 00:10:03,760 --> 00:10:06,720 Enfield L85A1 SA-80. 158 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Bekend als jachtgeweer SA-80 bullpup aanvalsgeweer, 159 00:10:09,120 --> 00:10:12,280 kaliber 5,56 mm, gewicht 4,89, 160 00:10:12,280 --> 00:10:14,520 inclusief volledig magazine en visie. 161 00:10:15,040 --> 00:10:16,600 Effectief bereik 300 meter, branden 162 00:10:16,600 --> 00:10:18,840 650-800 toeren per seconde. 163 163 00:10:19,480 --> 00:10:23,160 Mondingssnelheid 940 meter per seconde. 164 00:10:24,400 --> 00:10:25,840 Het is licht en kan schieten half of volledig 165 00:10:25,840 --> 00:10:28,680 automatisch, praktisch in gebruik. 166 00:10:30,080 --> 00:10:33,080 Ideaal wapen voor guerrillaoorlogvoering en antiterroristische oorlogsvoering. 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 CRW. 168 00:10:34,960 --> 00:10:38,280 CRW uitleggen. 169 00:10:39,960 --> 00:10:42,280 Tegen de Revolutionaire Oorlog. 170 00:10:45,040 --> 00:10:48,320 Franchi Spas 15, 12 maat, halfautomatisch. 171 00:10:49,000 --> 00:10:50,960 50 meter bereik, enkel schot. 172 00:10:56,920 --> 00:10:58,200 SSG. 173 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 69. 174 00:11:02,400 --> 00:11:03,520 Sluipschutter. 175 00:11:04,600 --> 00:11:06,480 Dat is genoeg, majoor Simmonds. 176 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Kolonel, majoor. 177 00:11:26,080 --> 00:11:27,600 Ik blafte op de juiste plaatsen, 178 00:11:27,600 --> 00:11:29,760 maar ik weet nog steeds mijn verdomde naam niet. 179 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 Ik neem het je niet kwalijk dat je dat niet eet. 180 00:11:35,360 --> 00:11:36,920 Wat is je favoriete eten? 181 00:11:38,760 --> 00:11:43,760 T-bone steak, salade, uienringen, lookbrood. 182 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Er worden plotseling vragen gesteld onderdeel van de techniek? 183 00:11:48,680 --> 00:11:51,560 Af en toe kan dat wel geef een kick aan de herinnering. 184 00:11:58,240 --> 00:11:59,720 Kan ik weggaan? 185 00:12:00,320 --> 00:12:02,400 Ik zou toestemming moeten vragen. 186 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 Doe geen moeite. 187 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 Ik weet wat het antwoord zal zijn. 188 00:12:07,680 --> 00:12:10,120 Liever het platteland of de stad? 189 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 Wil je thee? 190 00:12:16,680 --> 00:12:18,120 Er mag taart zijn. 191 00:12:19,240 --> 00:12:20,960 Ik hou niet van zoete dingen. 192 00:12:21,760 --> 00:12:23,400 Naast pure chocolade. 193 00:12:24,480 --> 00:12:27,000 Iedereen zegt dat het niet kan een bar in het zicht achterlaten. 194 00:12:27,720 --> 00:12:29,120 Iedereen? 195 00:12:31,320 --> 00:12:33,120 Ik weet niet waarom ik dat zei. 196 00:12:34,920 --> 00:12:37,560 Het is een dunne sluier, laten we die slopen. 197 00:12:38,280 --> 00:12:39,200 Ons? 198 00:12:39,920 --> 00:12:41,680 Ik ben op weg naar een militaire installatie. 199 00:12:41,680 --> 00:12:43,320 Niet als je hier wilt blijven. 200 00:12:43,320 --> 00:12:44,400 Het besluit werd genomen toen 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,560 Ik groette die officieren, Dr. Santer. 202 00:12:56,960 --> 00:12:58,840 U heeft de tijd genomen, dokter Santer. 203 00:12:58,840 --> 00:13:00,160 Johannes was van streek. 204 204 00:13:00,880 --> 00:13:04,640 Kolonel Hedingham neemt voogdij over onze patiënt. 205 00:13:05,720 --> 00:13:07,440 Arresteert u John?! 206 00:13:07,440 --> 00:13:09,280 Beschermende hechtenis. 207 00:13:09,720 --> 00:13:11,200 Alle soldaten, onderofficieren en officieren 208 00:13:11,200 --> 00:13:13,880 van de strijdkrachten die passen bij jouw beschrijving 209 00:13:13,880 --> 00:13:17,000 werden geteld, net als alle mannen 210 00:13:17,000 --> 00:13:19,440 tussen 26 en 40 jaar oud 211 00:13:19,440 --> 00:13:22,200 verliet de diensten in de afgelopen 10 jaar. 212 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 Wie het Westen ook is, het is geen 213 00:13:24,920 --> 00:13:28,000 voormalig of huidig lid van onze strijdkrachten. 214 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 Inspecteur Barnes bevestigde het 215 00:13:30,440 --> 00:13:33,120 dat uw vingerafdrukken staan niet op het strafblad. 216 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Hij is dus geen crimineel. 217 00:13:35,600 --> 00:13:37,520 Niet één met een registratie. 218 00:13:37,960 --> 00:13:39,680 Je kunt een man niet arresteren 219 00:13:39,680 --> 00:13:41,400 omdat hij geheugenverlies heeft! 220 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 We kunnen ook niet uitsluiten dat 221 00:13:42,640 --> 00:13:44,600 mogelijkheid dat hij een terrorist is. 222 00:13:45,080 --> 00:13:47,480 Totdat we weten wie hij is, 223 00:13:47,480 --> 00:13:49,680 hij zal worden vastgehouden in a beveiligingseenheid. 224 00:13:49,680 --> 00:13:50,960 Dit is monsterlijk! 225 00:13:50,960 --> 00:13:53,840 Nationale veiligheid Het is van het allergrootste belang, Dr. Santer. 226 00:13:54,200 --> 00:13:55,840 Het Westen lijkt misschien spreken en doen alsof 227 00:13:55,840 --> 00:13:57,960 een Britse officier, maar je maniertjes 228 00:13:57,960 --> 00:13:59,320 en dictie kan het resultaat zijn 229 00:13:59,320 --> 00:14:01,160 terroristen opleiden. 230 00:14:02,920 --> 00:14:04,520 De politiewacht wordt vervangen 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,360 door militair personeel tot aan de overdracht. 232 00:14:08,320 --> 00:14:09,880 Uiteraard wordt u gemeubileerd opgeleverd 233 00:14:09,880 --> 00:14:12,120 met de nodige documentatie. 234 00:14:27,240 --> 00:14:30,320 CRW uitleggen. 235 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 Tegen de Revolutionaire Oorlog. 236 00:14:33,560 --> 00:14:35,600 Tegen de Revolutionaire Oorlog. 237 00:14:44,280 --> 00:14:46,560 Liz, hij is niet langer onze patiënt. 238 00:14:46,560 --> 00:14:48,840 Heb je John's accent niet gehoord? 239 00:14:49,120 --> 00:14:50,600 Engels, middenklasse? 240 00:14:50,600 --> 00:14:52,280 De Welshe sering. 241 00:14:52,600 --> 00:14:55,800 Liz, ik sta aan jouw kant, 242 00:14:55,800 --> 00:14:57,880 maar mannen met koperen knoppen zijn dat niet. 243 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 Ze brengen je over een uur. 244 244 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 Binnen een uur weet ik wie hij is. 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,480 Hij moet het zich herinneren. 246 00:15:05,880 --> 00:15:08,520 Je kunt niet serieus nadenken dat John een terrorist is. 247 00:15:08,520 --> 00:15:11,800 Ik denk dat het tijd is van het zijn in de kliniek. 248 00:15:12,600 --> 00:15:15,560 Kun je voor één keer zonder mij? 249 00:15:18,080 --> 00:15:19,560 Ik geef je een halfuur. 250 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Gezegend ben jij. 251 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 John. 252 00:15:28,600 --> 00:15:30,400 Ik wil dat je dit ziet. 253 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Ansichtkaarten? 254 00:15:32,880 --> 00:15:34,920 Ik ken niemand naar wie ik er een kan sturen. 255 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Kijk alsjeblieft naar ze. 256 00:15:40,280 --> 00:15:41,480 Cardiff? 257 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 Swansea? 258 00:15:50,600 --> 00:15:51,760 Brecon. 259 00:15:54,800 --> 00:15:56,960 Het is het kasteel, of wat er nog van over is. 260 00:15:58,720 --> 00:15:59,520 John. 261 00:15:59,520 --> 00:16:00,760 Michaël. 262 00:16:05,000 --> 00:16:06,920 Kapitein Chaloner stelt zichzelf voor in dienst, meneer. 263 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 Erg goed. 264 00:16:08,640 --> 00:16:11,360 Kapitein Chaloner zal het overnemen Van nu af aan, inspecteur. 265 00:16:15,240 --> 00:16:17,760 Er loopt een wandelpad langs de rivier. 266 00:16:18,440 --> 00:16:20,520 Het is mooi, maar vol mensen in de zomer. 267 00:16:21,280 --> 00:16:22,880 Wellington-standbeeld samen naar de Wellington-pub, 268 00:16:22,880 --> 00:16:25,280 Kerk van Santa Maria, de haak aan de zijkant 269 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 van de kerk, dat deden ze vroeger mensen ophangen. 270 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 Ik ga Dave halen, We zijn zo dichtbij en... 271 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 Ik sta op het punt overgeplaatst te worden. 272 00:17:01,160 --> 00:17:02,480 Zijn naam is Michaël. 273 00:17:02,920 --> 00:17:04,400 Wacht even. 274 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 Er werd een bewaker neergeschoten in John's room! 275 00:17:09,480 --> 00:17:10,680 We zijn onderweg! 276 00:17:51,960 --> 00:17:53,280 Trist houdt toezicht op de evacuatie 277 00:17:53,280 --> 00:17:54,920 van de patiënt en het personeel, 278 00:17:54,920 --> 00:17:57,480 we bestrijken de omtrek en de uitgangen zal West niet vertrekken. 279 00:17:57,480 --> 00:18:00,560 Chaloner, zorg ervoor dat je het weet dat hij dat niet doet. 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,320 Geef het commando om te schieten om te doden. 281 00:18:03,920 --> 00:18:04,760 Meneer? 282 00:18:04,760 --> 00:18:07,000 Het is een bevel, kapitein. 283 00:18:07,480 --> 00:18:09,840 We kunnen ons niet nog een dode soldaat veroorloven. 284 00:18:14,360 --> 00:18:16,040 Vuur alleen op mijn bevel. 285 00:18:29,600 --> 00:18:31,160 Waarom wil je mij dood? 286 00:18:32,080 --> 00:18:33,280 Ik weet het niet. 287 00:18:33,600 --> 00:18:35,200 Een man probeerde mij te vermoorden. 288 00:18:35,200 --> 00:18:36,520 Wie heeft het gestuurd? 289 00:18:37,320 --> 00:18:38,600 Ik weet het niet! 290 00:18:40,520 --> 00:18:41,960 Doe je jas uit. 291 00:18:55,320 --> 00:18:57,520 Gijzeling, niet schieten. 292 00:18:57,840 --> 00:18:59,080 Ontruim het gebied! 293 00:19:01,560 --> 00:19:03,120 Ontruim het gebied! 294 00:19:07,520 --> 00:19:09,200 De volgende gaat naar haar hoofd. 295 00:19:09,840 --> 00:19:12,560 Oké, oké, ontruim het gebied. 296 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Elisabeth! 297 00:19:19,360 --> 00:19:20,920 We verloren het oogcontact 298 00:19:20,920 --> 00:19:22,760 met het doel, alle eenheden 299 00:19:22,760 --> 00:19:24,480 zoeken naar gebouwen en land 300 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 nabij vleugel twee. 301 00:19:31,200 --> 00:19:32,240 Beweging! 302 00:20:06,400 --> 00:20:07,480 Westen! 303 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 Beweeg niet. 304 00:21:29,600 --> 00:21:30,720 Patiënt met kritieke brandwonden. 305 00:21:30,720 --> 00:21:31,480 District? 306 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Ja ja. 307 00:22:01,400 --> 00:22:02,760 Patiënt met kritieke brandwonden, 308 00:22:02,760 --> 00:22:04,680 overbrengen naar het land met militaire escorte. 309 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 Stop niet bij de poort. 310 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Ik herhaal: stop niet bij de poort. 311 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 Helder. 312 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Ik heb je sleutels nodig. 313 00:23:45,960 --> 00:23:48,800 Zes voet, 30 tot 35 jaar oud 314 00:23:48,800 --> 00:23:51,440 met groene ogen en kort zwart haar. 315 00:23:51,920 --> 00:23:54,160 Mogelijk op reis met een vrouwelijke gijzelaar. 316 00:23:54,160 --> 00:23:55,520 De politie gaat ervan uit dat de verdachte dat is 317 00:23:55,520 --> 00:23:57,400 gewapend en gevaarlijk 318 00:23:57,400 --> 00:23:59,080 en mag niet door het publiek worden benaderd, 319 00:23:59,080 --> 00:24:01,760 indien gezien alstublieft bel de politie. 320 00:24:02,200 --> 00:24:03,880 Ander nieuws: een gevecht 321 00:24:03,880 --> 00:24:05,760 diplomatie was er al eerder 322 00:24:05,760 --> 00:24:08,320 van de internationale conferentie van ontwapening. 323 00:25:17,000 --> 00:25:18,360 Kom op, beweeg. 324 00:26:25,120 --> 00:26:27,440 Je bent nooit je geheugen kwijtgeraakt, toch? 325 00:26:28,120 --> 00:26:29,600 Het lijkt op pure chocolade. 326 00:26:29,960 --> 00:26:32,240 Ik weet niet hoe ik het weet, ik weet het gewoon. 327 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 Ik ben zo hier. 328 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Je gaat wat slapen. 329 00:26:52,400 --> 00:26:53,560 Het komt niet overeen om uw te beoordelen 330 00:26:53,560 --> 00:26:56,200 Commandant met u, generaal. 331 00:26:56,720 --> 00:26:57,840 Zijn er meningen? 332 00:26:57,840 --> 00:26:59,320 Geen, meneer. 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Een doos met foto's van Welshe steden 334 00:27:00,920 --> 00:27:02,560 werd gevonden in de slaapkamer van West. 335 00:27:03,000 --> 00:27:04,240 De wijkzuster zei dat Dr. Santer 336 00:27:04,240 --> 00:27:06,520 gebruikte ze om de patiënten herinneringen. 337 00:27:06,880 --> 00:27:08,440 Het is mogelijk dat het haar is gelukt. 338 00:27:08,440 --> 00:27:09,760 Het Brecon-archief was niet beschikbaar. 339 00:27:09,760 --> 00:27:11,160 Ik heb een huiszoeking in de stad bevolen. 340 00:27:11,160 --> 00:27:12,840 Discreet zoeken, vertrouw ik. 341 00:27:13,160 --> 00:27:16,040 Burgers kunnen erg zijn bijzonderheden over de militaire aanwezigheid. 342 00:27:16,280 --> 00:27:18,120 Zelfs als wij dat zijn daar om ze te beschermen. 343 00:27:18,120 --> 00:27:20,720 Eén ding is zeker, West Het is heel ver hier vandaan. 344 00:27:21,360 --> 00:27:23,200 Het is niet de moeite waard om hier te blijven. 345 00:27:23,640 --> 00:27:26,200 Ik wil dat je een nieuwe maakt commandocentrum, Chaloner. 346 00:27:26,560 --> 00:27:28,320 Het hoofdkantoor van Powys is zo goed als ergens anders. 347 00:27:29,000 --> 00:27:30,920 Meld eventuele waarnemingen. 348 00:27:31,320 --> 00:27:34,480 Simmonds, ga met Chaloner mee. 349 00:27:35,040 --> 00:27:38,280 Onze man heeft het misschien nodig een psychiater als u levend wordt betrapt. 350 00:27:39,240 --> 00:27:40,280 Komen. 351 00:27:40,760 --> 00:27:42,200 Doe rustig aan, sergeant. 352 00:27:42,320 --> 00:27:43,200 Meneer. 353 00:27:43,680 --> 00:27:45,600 Blijf in nauw contact. 354 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Meneer. 355 00:27:53,160 --> 00:27:55,120 Heeft u Operatie Brecon georganiseerd, sergeant? 356 00:27:55,120 --> 00:27:56,880 Ja meneer, maar de mannen zijn stagiaires, 357 00:27:56,880 --> 00:27:58,400 ze zijn niet erg goed. 358 00:27:59,680 --> 00:28:01,720 Dit zeg je bij elke inzending. 359 00:28:02,680 --> 00:28:04,360 Zelfs degene waar ik tegenaan liep. 360 00:28:23,280 --> 00:28:25,320 Ik heb wat dameskleding gevonden. 361 00:28:29,720 --> 00:28:31,520 Iets zou je kunnen helpen. 362 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 Badkamer. 363 00:28:42,320 --> 00:28:44,400 onbekende man, bijgenaamd John West 364 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 omdat hij aan het rennen was in westelijke richting, 365 00:28:46,880 --> 00:28:48,760 wil helpen de politie met hun 366 00:28:48,760 --> 00:28:51,640 onderzoeken in verband met zes moorden. 367 00:28:52,080 --> 00:28:56,240 Drie dode soldaten, de soldaten Shawn Thomas en Reese Jones, 368 00:28:56,240 --> 00:28:59,720 Korporaal Andrew Edwards, verpleegster Jeanie Adams, 369 00:28:59,720 --> 00:29:02,000 David Watson, adviserend psychiater, 370 00:29:02,000 --> 00:29:04,720 allen stierven door schotwonden. 371 00:29:05,120 --> 00:29:07,560 Paramedicus Joe Benedict was dat wel doodgeschoten aangetroffen 372 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 achterin een ambulance. 373 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 West werd gisteravond gearresteerd 374 00:29:11,720 --> 00:29:13,880 nadat de politie het had ontvangen een anoniem telefoontje 375 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 van een lid van het publiek dat dat zegt 376 00:29:15,560 --> 00:29:17,600 hij was gewapend met een mes. 377 00:29:18,200 --> 00:29:20,320 Het Westen is dat nog niet geïdentificeerd door de politie 378 00:29:20,320 --> 00:29:23,200 die zegt dat het terrorisme is. 379 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 Hij werd opgenomen in het ziekenhuis en 380 00:29:25,280 --> 00:29:27,600 door de arts gediagnosticeerd met geheugenverlies 381 00:29:27,600 --> 00:29:29,520 Elizabeth Santer, die wordt verondersteld 382 00:29:29,520 --> 00:29:31,640 gegijzeld te zijn. 383 00:29:32,080 --> 00:29:33,640 Burgers zijn gewaarschuwd 384 00:29:33,640 --> 00:29:35,040 om niet dichter bij het Westen te komen. 385 00:29:35,040 --> 00:29:37,760 Als u wordt opgemerkt, bel dan 9-9-9. 386 00:29:37,760 --> 00:29:39,080 We zullen er meer over hebben hoofdverhaal erin 387 00:29:39,080 --> 00:29:40,560 einde van het programma. 388 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 In ander nieuws vandaag. 389 00:29:49,440 --> 00:29:51,120 Zes moorden? 390 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 Dave had niets met jou te maken. 391 00:29:58,680 --> 00:30:01,520 De paramedicus was in orde toen we vertrokken. 392 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Ben ik de volgende? 393 00:30:16,600 --> 00:30:19,560 Ik zou zeggen: ren zo snel mogelijk en zo ver mogelijk bij mij vandaan. 394 00:30:21,240 --> 00:30:24,160 Maar dit is misschien niet zo genoeg om je in leven te houden. 395 00:30:45,960 --> 00:30:48,200 Hij kon niet in het niets zijn verdwenen. 396 00:30:48,800 --> 00:30:52,240 Meneer, hij heeft cognac en... hypothermie dekens. 397 00:30:52,240 --> 00:30:54,240 Hij verbergt zich, meneer. 398 00:30:54,680 --> 00:30:56,400 Dingen en onzin. 399 00:30:56,760 --> 00:30:58,200 Je wilt niet toegeven dat hij 400 00:30:58,200 --> 00:30:59,600 ontsnapt via je net! 401 00:30:59,600 --> 00:31:01,520 We hebben naar de Beacon gekeken, meneer. 402 00:31:01,520 --> 00:31:03,880 Waar hij ook is, beweegt niet. 403 00:31:06,280 --> 00:31:08,040 Ik wil dat je de zoektocht 30 kilometer verlengt 404 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 tot het punt waarop hij voor de laatste keer gesprongen. 405 00:31:11,280 --> 00:31:14,280 Simmonds, leg contact met de lokale politie. 406 00:31:14,280 --> 00:31:16,280 Neem contact op met nationale strijdkrachten. 407 00:31:21,200 --> 00:31:23,040 Was je close met Dave Watson? 408 00:31:28,120 --> 00:31:30,240 Ik heb drie jaar met hem samengewerkt. 409 00:31:32,520 --> 00:31:34,280 Hij was zo speciaal. 410 00:31:35,680 --> 00:31:37,440 Zijn vrouw heeft net een tweeling gekregen. 411 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 Bent u getrouwd? 412 00:31:45,760 --> 00:31:46,880 Ik was. 413 00:31:49,840 --> 00:31:51,640 Hij werd vorig jaar vermoord. 414 00:32:00,000 --> 00:32:01,880 Wij kunnen het verleden niet veranderen. 415 00:32:06,600 --> 00:32:10,040 Zoals het gezegde luidt, als je niet kunt eten, 416 00:32:10,040 --> 00:32:12,440 je zult voor niemand van nut zijn. 417 00:32:13,760 --> 00:32:15,640 Waar kwam dit vandaan? 418 00:32:16,800 --> 00:32:18,720 Gezien mijn vaardigheden van begroeting, zou ik zeggen van wel 419 00:32:18,720 --> 00:32:20,960 een oud legergezegde. 420 00:32:22,600 --> 00:32:25,720 Deze plek, van wie is deze? 421 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Ik weet het niet. 422 00:32:37,160 --> 00:32:39,600 Aan de muur hangen kindertekeningen. 423 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Als we kijken, kunnen we het misschien vinden iets. 424 00:32:50,800 --> 00:32:52,680 Na alles wat ik je heb aangedaan, 425 00:32:52,680 --> 00:32:54,320 Wil je mij helpen? 426 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 Gezien het spoor van lichamen, 427 00:32:57,560 --> 00:33:00,080 Ik heb het gevoel dat Zonder jou zou ik het niet lang volhouden. 428 00:33:08,360 --> 00:33:10,160 Herken jij iets? 429 00:33:13,360 --> 00:33:15,200 Het ziet er bekend uit, maar... 430 00:33:18,960 --> 00:33:20,840 Ik heb niet het gevoel dat dit allemaal van mij is. 431 00:33:21,760 --> 00:33:23,520 Zelfs de foto's niet? 432 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Het is ingericht als een tweede huis 433 00:33:26,840 --> 00:33:28,480 of een vakantiehuis. 434 00:33:30,560 --> 00:33:32,920 Bedoel je dat het nutteloos is om te zoeken? 435 00:33:33,440 --> 00:33:34,680 Misschien. 436 00:33:35,160 --> 00:33:36,360 Misschien niet. 437 00:33:37,680 --> 00:33:39,240 Er moet hier iets zijn 438 00:33:39,240 --> 00:33:40,920 vertel ons wie je bent. 439 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 Herinner je je de foto nog 440 00:33:48,440 --> 00:33:50,240 van de Brecon die ik je liet zien? 441 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Je zei Michaël. 442 00:33:55,280 --> 00:33:56,200 Je hebt het bord niet gezien 443 00:33:56,200 --> 00:33:57,520 Wij liepen over straat? 444 00:33:57,520 --> 00:33:59,280 We zijn in de Sint-Michielsstraat. 445 00:33:59,920 --> 00:34:01,240 Er moet een verband zijn 446 00:34:01,240 --> 00:34:03,080 tussen jou en deze plek. 447 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Wat is het eerste wat herinner je je? 448 00:34:11,600 --> 00:34:13,160 Hardlopen in het bos. 449 00:34:14,080 --> 00:34:15,360 Verder terug. 450 00:34:19,120 --> 00:34:20,360 Niets. 451 00:34:21,800 --> 00:34:23,640 We kunnen hypnose proberen. 452 00:34:24,520 --> 00:34:26,320 Ik ben geen goede kerel. 453 00:34:26,320 --> 00:34:28,040 Hoe weet je dat? 454 00:34:28,400 --> 00:34:29,560 Op dezelfde manier als ik weet 455 00:34:29,560 --> 00:34:31,440 auto's stelen en wapens gebruiken. 456 00:34:31,920 --> 00:34:33,800 Je kwam rechtstreeks hierheen. 457 00:34:34,280 --> 00:34:35,920 Je wist waar de sleutel was, 458 00:34:35,920 --> 00:34:38,000 Je kent vast iemand in de stad. 459 00:34:39,720 --> 00:34:42,000 Stelt u voor dat wij dat doen? Huis-aan-huisonderzoek? 460 00:34:42,400 --> 00:34:45,360 Als we in het donker naar buiten gaan, Misschien herken je iets. 461 00:34:48,560 --> 00:34:49,880 Gezien de berichtgeving in de pers, 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,480 Ik zou de hoek niet halen. 463 00:34:52,080 --> 00:34:53,440 Ik kan niet weggaan. 464 00:34:56,720 --> 00:34:58,120 Maar dat kan. 465 00:34:59,200 --> 00:35:01,680 Ik ben niet degene die het nodig heeft een schok van herinnering. 466 00:35:02,200 --> 00:35:03,440 Je zou wat dingen kunnen kopen. 467 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 Ik geef je een lijst. 468 00:35:05,400 --> 00:35:07,640 Wat als iemand mij herkent? 469 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Laten we ervoor zorgen dat ze dat niet doen. 470 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Kolonel Hedingham wil een update. 471 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Wij zijn niet helemaal voorbereid. 472 00:35:28,720 --> 00:35:30,680 De informatie is zojuist aangekomen, meneer. 473 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 Bruikbaar? 474 00:35:32,840 --> 00:35:35,040 Dat hangt ervan af hoe u het bekijkt, meneer. 475 00:35:35,960 --> 00:35:38,200 Alle naties zijn dat het aantal militairen terugdringen, 476 00:35:38,200 --> 00:35:41,520 waardoor het zeer operationeel blijft op drift getraind. 477 00:35:42,320 --> 00:35:46,160 Spionage-experts, sabotage, moord. 478 00:35:46,160 --> 00:35:47,760 Relevantie, prijs. 479 00:35:49,720 --> 00:35:51,680 Messing heeft redenen geloven, meneer, 480 00:35:51,680 --> 00:35:53,640 dat voormalige soldaten van de De NAVO is aan het trainen 481 00:35:53,640 --> 00:35:56,880 deze operationeel Terroristen uit het Midden-Oosten. 482 00:35:57,600 --> 00:36:00,360 Operaties, meneer, dat kan worden verzonden 483 00:36:00,360 --> 00:36:02,640 voor de ontwapeningsconferentie. 484 00:36:05,520 --> 00:36:07,960 Zelfs ex-militairen moeten eten. 485 00:36:08,560 --> 00:36:10,240 Hebben wij hier bewijs van? 486 00:36:10,720 --> 00:36:12,200 Geen bevestiging, meneer, maar de kans 487 00:36:12,200 --> 00:36:14,240 kan ook niet worden uitgesloten. 488 00:36:14,240 --> 00:36:15,880 En ondertussen? 489 00:36:17,520 --> 00:36:21,720 Ik heb alle mannen beschikbaar op de grond, meneer. 490 00:36:43,800 --> 00:36:45,080 John? 491 00:36:48,400 --> 00:36:50,000 Waar heb je dit vandaan? 492 00:36:50,520 --> 00:36:52,280 Sla linksaf als u de binnenplaats verlaat. 493 00:36:52,400 --> 00:36:54,520 Aan de linkerkant van de weg ziet u de winkel. 494 00:36:56,160 --> 00:36:58,280 Oké, tot snel. 495 00:37:21,600 --> 00:37:22,320 Hallo. 496 00:37:22,320 --> 00:37:24,080 Hoi, mag ik dit alsjeblieft? 497 00:38:30,240 --> 00:38:31,600 Je bent te lang geweest. 498 00:38:32,000 --> 00:38:33,320 Ik heb eten gekocht. 499 00:38:33,960 --> 00:38:35,320 Er ligt veel in de vriezer. 500 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Geen biefstuk. 501 00:38:37,480 --> 00:38:39,200 Heb je gekregen wat ik van je vroeg? 502 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 Ja. 503 00:38:43,360 --> 00:38:45,000 Misschien hebben we ze nodig. 504 00:38:53,960 --> 00:38:55,400 Ik heb een helm voor je gevonden. 505 00:38:56,600 --> 00:38:58,360 Zie ik eruit als een motorrijder? 506 00:39:00,360 --> 00:39:01,520 Ik zal dus niet de eerste vrouw zijn 507 00:39:01,520 --> 00:39:03,320 achterin lopen van uw fiets. 508 00:39:03,960 --> 00:39:05,400 Het lijkt zo. 509 00:39:07,560 --> 00:39:09,320 Bestaat er een risico dat ik vertrek? 510 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 Naast het voor de hand liggende? 511 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 Als je geheugen terugkomt, is dat onmogelijk 512 00:39:13,800 --> 00:39:15,560 voorspel hoe u zult reageren. 513 00:39:19,120 --> 00:39:20,840 Ik haat motorfietsen. 514 00:39:21,920 --> 00:39:23,520 Ben je er ooit geweest? 515 00:39:35,480 --> 00:39:36,560 Meneer. 516 00:39:40,440 --> 00:39:41,800 Je vraagt mij om de plaats binnen te vallen met 517 00:39:41,800 --> 00:39:44,200 op basis van de ontvangen informatie. 518 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 Ik weet dat je het mij geeft een directe opdracht. 519 00:39:51,320 --> 00:39:52,400 Nee, meneer. 520 00:39:53,520 --> 00:39:54,600 Ja meneer. 521 00:39:57,520 --> 00:39:58,720 Plek? 522 00:39:59,320 --> 00:40:02,040 We kregen een adres aan de Sint-Michielsstraat. 523 00:40:03,680 --> 00:40:07,080 Hedingham wil Laten we de plaats vanavond bestormen. 524 00:40:24,160 --> 00:40:26,400 Heeft u onderweg iets herkend? 525 00:40:28,800 --> 00:40:30,680 Ik kan een kaart van deze stad voor je tekenen. 526 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 Ik ken alle straten. 527 00:40:35,280 --> 00:40:36,440 En deze balk. 528 00:41:04,960 --> 00:41:06,440 Twee biertjes, alstublieft. 529 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 Dus wanneer zou je hier komen? 530 00:41:17,360 --> 00:41:19,360 Na een wandeling in de bergen. 531 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 Kanoën op de rivier. 532 00:41:23,960 --> 00:41:27,040 Denk je erover na apparatuur in de garage? 533 00:41:27,480 --> 00:41:29,200 Dat is alles wat ik moet doen. 534 00:41:30,800 --> 00:41:31,880 Pardon. 535 00:41:32,480 --> 00:41:34,080 Kun je me alsjeblieft helpen? 536 00:41:34,400 --> 00:41:36,240 Hangt ervan af wat het is, meisje. 537 00:41:36,720 --> 00:41:38,080 Ik kende iemand die leefde 538 00:41:38,080 --> 00:41:39,800 aan de Sint-Michielsstraat. 539 00:41:40,200 --> 00:41:41,600 De accountants namen het over 540 00:41:41,600 --> 00:41:43,960 van al die gebouwen van 10 jaar geleden. 541 00:41:44,360 --> 00:41:47,920 Verbouwde ze tot kantoren en vreselijke appartementen. 542 00:41:48,360 --> 00:41:51,080 Het was niet het huis van de oude Davis, dat was het niet. 543 00:41:51,360 --> 00:41:52,880 Dit is nog steeds een huis. 544 00:41:52,880 --> 00:41:54,040 Weet hij het zeker? 545 00:41:54,040 --> 00:41:56,280 Ja, ik weet het zeker, ik heb met Sue gesproken. 546 00:41:56,280 --> 00:41:57,920 Wie is nu de eigenaar? 547 00:41:58,440 --> 00:42:00,960 O, het is vakantie. 548 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 Net als alles hier in de buurt. 549 00:42:02,760 --> 00:42:03,720 Nee, dat is het niet. 550 00:42:03,720 --> 00:42:05,000 We kennen allemaal dat oude Davis-huis 551 00:42:05,000 --> 00:42:07,200 Het is eigendom van de kleinzoon. 552 00:42:09,080 --> 00:42:10,520 We moeten gaan. 553 00:42:11,920 --> 00:42:13,440 Oké, bedankt. 554 00:42:17,000 --> 00:42:18,680 Wat is er met haar? 555 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Kom en ga. 556 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 John? 557 00:43:03,680 --> 00:43:05,160 Is het goed? 558 00:43:07,320 --> 00:43:08,960 Wij kunnen het beter doen dan dat. 559 00:43:10,120 --> 00:43:12,240 Ik geef de voorkeur aan Spaans rood tot Frans rood. 560 00:43:14,480 --> 00:43:15,720 Dit is vreemd. 561 00:43:16,600 --> 00:43:18,160 Ik herinner me dat, 562 00:43:18,160 --> 00:43:19,840 Maar ik weet mijn naam niet eens meer. 563 00:43:21,000 --> 00:43:22,080 Ik weet. 564 00:43:25,560 --> 00:43:27,120 Laten we hypnose proberen. 565 00:43:33,240 --> 00:43:36,960 Als ik gek word, sluit me hier op en ren weg. 566 00:43:38,440 --> 00:43:39,800 Ontspannen. 567 00:43:44,920 --> 00:43:46,880 Plaats uw handen langs uw lichaam. 568 00:43:50,240 --> 00:43:53,240 Laat uw hoofd in het kussen zakken. 569 00:43:55,960 --> 00:43:58,680 Duw je handen tegen de vloer. 570 00:44:01,360 --> 00:44:02,880 Sluit je ogen. 571 00:44:06,640 --> 00:44:08,120 Ontspannen. 572 00:44:17,560 --> 00:44:19,000 Waar ben je? 573 00:44:21,400 --> 00:44:22,640 Bos. 574 00:44:24,400 --> 00:44:26,120 Wat ben je aan het doen? 575 00:44:28,920 --> 00:44:30,280 Rennen. 576 00:44:32,480 --> 00:44:33,720 Ga terug. 577 00:44:35,440 --> 00:44:36,720 Een half uur. 578 00:44:38,760 --> 00:44:39,960 Eén uur. 579 00:45:04,720 --> 00:45:08,160 Jan, je bent terug. 580 00:45:11,880 --> 00:45:13,320 Waar ben je? 581 00:45:15,080 --> 00:45:16,320 Brecon. 582 00:45:18,240 --> 00:45:19,320 John. 583 00:45:20,440 --> 00:45:21,720 Niet Johannes. 584 00:45:23,160 --> 00:45:24,680 Ik had pijn. 585 00:45:27,520 --> 00:45:29,200 Wat voor pijn? 586 00:45:30,640 --> 00:45:32,080 Ondraaglijk. 587 00:45:35,040 --> 00:45:36,480 Er was een hand. 588 00:45:37,040 --> 00:45:38,280 Met een pistool. 589 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Jouw hand? 590 00:45:43,120 --> 00:45:44,160 Nee. 591 00:45:45,720 --> 00:45:47,120 Er was een litteken. 592 00:45:48,400 --> 00:45:50,320 Gerimpeld als een duizendpoot. 593 00:45:51,560 --> 00:45:53,160 Heb je een gezicht gezien? 594 00:45:57,720 --> 00:45:58,960 Ik dacht dat toen ik hier aankwam, 595 00:45:58,960 --> 00:46:00,440 antwoorden zou vinden. 596 00:46:02,280 --> 00:46:03,600 Zoveel doden. 597 00:46:05,160 --> 00:46:06,840 Niet vanwege jou. 598 00:46:08,720 --> 00:46:10,840 Heb ik die mensen in het ziekenhuis vermoord? 599 00:46:13,440 --> 00:46:14,600 Heb je het gedaan? 600 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb. 601 00:46:21,080 --> 00:46:22,560 Ik kan het me niet herinneren. 602 00:46:24,040 --> 00:46:28,800 Wanneer je het het minst verwacht, zul je het je herinneren. 603 00:46:30,840 --> 00:46:32,680 De herinnering zal terugkeren. 604 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 Jij bent mijn patiënt. 605 00:46:39,960 --> 00:46:41,680 Jij bent mijn gijzelaar. 606 00:46:44,600 --> 00:46:47,040 Ik ga douchen 607 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 en dan ga ik naar bed. 608 00:46:49,120 --> 00:46:51,080 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 609 00:48:36,080 --> 00:48:37,360 Wakker worden. 610 00:48:37,360 --> 00:48:38,600 Wakker worden! 611 00:48:40,800 --> 00:48:42,120 Ze zijn hier. 612 00:48:59,840 --> 00:49:01,280 Oké, jongens, wacht even. 613 00:49:16,080 --> 00:49:17,520 Man naar beneden, kamer één. 614 00:49:17,520 --> 00:49:19,240 Man naar beneden, kamer één. 615 00:49:19,600 --> 00:49:21,000 Verhuizing naar kamer twee. 616 00:49:26,400 --> 00:49:27,880 Kamer twee schoon. 617 00:49:57,600 --> 00:49:59,080 Mijn God. 618 00:50:00,960 --> 00:50:03,680 Het lijkt erop dat je het verprutst hebt Helemaal opnieuw, Chaloner. 619 00:50:06,680 --> 00:50:07,880 Ja meneer. 620 00:50:08,280 --> 00:50:09,680 Dank u, meneer. 621 00:50:11,920 --> 00:50:14,320 Ik denk dat ze op een motorfiets zitten, meneer. 622 00:50:14,720 --> 00:50:16,440 Samen, echt? 623 00:50:16,840 --> 00:50:18,040 Het lijkt zo, ja. 624 00:50:18,040 --> 00:50:19,160 Ja, hij lijkt er ook op 625 00:50:19,160 --> 00:50:20,880 Heb weer het beste van jezelf, nietwaar? 626 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 West eiste nog een slachtoffer. 627 00:50:27,640 --> 00:50:31,160 U kunt de verklaring afgeven druk, Kapitein. 628 00:50:32,760 --> 00:50:33,800 Meneer. 629 00:51:32,880 --> 00:51:33,840 Dorstig? 630 00:51:33,840 --> 00:51:34,960 Ja ja. 631 00:51:36,320 --> 00:51:38,400 Je hebt vannacht in je slaap gepraat. 632 00:51:38,880 --> 00:51:40,400 Hij zag er Arabisch uit. 633 00:51:50,840 --> 00:51:52,080 Kijk naar hem. 634 00:51:52,520 --> 00:51:53,880 Niets dan bloedige schapen. 635 00:51:53,880 --> 00:51:55,680 Nou ja, misschien wel verborgen tussen hen. 636 00:51:55,920 --> 00:51:58,200 De schapen rennen verdomd mijl als iemand hen nadert. 637 00:51:58,560 --> 00:51:59,800 Als hij Merthry gisteravond heeft overreden 638 00:51:59,800 --> 00:52:01,600 en een auto gestolen, is misschien al in Londen. 639 00:52:01,600 --> 00:52:03,040 Waarom zou iemand daarheen willen? 640 00:52:05,520 --> 00:52:06,880 Geen rondjes draaien! 641 00:52:09,960 --> 00:52:11,160 Stoppen om te pissen, sergeant? 642 00:52:11,160 --> 00:52:12,880 Nee, bewegen! 643 00:52:14,480 --> 00:52:16,160 Verdomde ploegen. 644 00:52:26,200 --> 00:52:27,400 Arabisch. 645 00:52:27,840 --> 00:52:29,160 Weet hij het zeker? 646 00:52:34,760 --> 00:52:36,280 Ik herkende hem alleen omdat 647 00:52:36,280 --> 00:52:38,760 we hebben twee Arabische artsen in het ziekenhuis. 648 00:52:39,920 --> 00:52:41,600 Ik kan het mis hebben. 649 00:52:43,760 --> 00:52:45,920 Ik had je hier nooit bij moeten betrekken. 650 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 Ik ben misschien een terrorist. 651 00:52:48,760 --> 00:52:51,320 Of iemand die werkt voor de geheime dienst. 652 00:52:54,480 --> 00:52:56,440 Ze zouden me hier al naartoe gesleept hebben. 653 00:53:10,800 --> 00:53:12,000 Daar is het. 654 00:53:16,400 --> 00:53:17,840 Llanfrynach? 655 00:53:19,320 --> 00:53:21,240 Sorry, meneer, maar dat kan niet. 656 00:53:21,680 --> 00:53:22,840 Als dat zo was, hadden we het wel gezien hij was overgestoken 657 00:53:22,840 --> 00:53:25,080 tegen Pen-y-Fan hadden we patrouilles daar de hele dag. 658 00:53:26,480 --> 00:53:28,120 Misschien heeft hij een auto gestolen. 659 00:53:29,160 --> 00:53:30,480 Ik heb het gecontroleerd. 660 00:53:32,920 --> 00:53:34,800 Organiseer een huis-aan-huiszoektocht. 661 00:53:35,280 --> 00:53:36,840 Tal-y-Bont ook. 662 00:56:28,800 --> 00:56:30,360 Jan West. 663 00:56:55,680 --> 00:56:57,200 West arriveerde vanuit Londen in Londen 664 00:56:57,200 --> 00:56:59,160 Frankfurt vijf dagen geleden. 665 00:57:00,720 --> 00:57:02,800 Reizen met een paspoort namaak Chileens 666 00:57:02,800 --> 00:57:05,040 op naam van John Arassman. 667 00:57:05,880 --> 00:57:07,280 Er wordt aangenomen dat hij op de hoogte was 668 00:57:07,280 --> 00:57:09,160 om de conferentie te infiltreren. 669 00:57:11,760 --> 00:57:14,040 Arassman is Absoluut West, meneer? 670 00:57:14,480 --> 00:57:16,640 Daar bestaat geen twijfel over. volgens Intelligentie. 671 00:57:17,640 --> 00:57:19,160 Ik wou dat we dat konden zekerder zijn 672 00:57:19,160 --> 00:57:22,160 dan te ‘geloven’ dat hij dat is op het punt om te infiltreren. 673 00:57:23,520 --> 00:57:25,560 Toch kunnen we dat alleen maar doen verder met de informatie. 674 00:57:25,560 --> 00:57:27,080 dat werd ons gegeven 675 00:57:27,840 --> 00:57:29,280 Ga je Chaloner informeren? 676 00:57:29,280 --> 00:57:30,960 Ja, meneer, hij is er nog steeds niet. 677 00:57:34,000 --> 00:57:35,200 Er werd een conferentie bijeengeroepen 678 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 persbericht van vanochtend. 679 00:57:37,320 --> 00:57:38,640 Ik kan zeggen dat we er vertrouwen in hebben 680 00:57:38,640 --> 00:57:40,960 dat West binnenkort zal worden gearresteerd? 681 00:59:14,360 --> 00:59:15,920 Gaat het, meneer? 682 00:59:17,080 --> 00:59:18,840 Perfect in orde, prijs, bedankt voor het vragen. 683 00:59:18,840 --> 00:59:21,720 Ik breng de nacht graag door in een kelder. 684 00:59:22,760 --> 00:59:24,280 We hebben het voertuig gevonden, meneer. 685 00:59:24,840 --> 00:59:26,240 Als je volledig opgeladen bent gebleven... 686 00:59:26,240 --> 00:59:27,280 Wat ik deed. 687 00:59:28,040 --> 00:59:29,160 Er ontbreken dus enkele items in de 688 00:59:29,160 --> 00:59:30,920 overlevingspakket, meneer. 689 00:59:31,720 --> 00:59:33,040 We hebben contact opgenomen met het hoofdkantoor. 690 00:59:33,040 --> 00:59:35,080 Geweldig, dat weet ik zeker die zijn leuk. 691 00:59:35,520 --> 00:59:36,920 Echt niet, meneer. 692 00:59:37,400 --> 00:59:38,960 Hij had naar toe kunnen gaan waar dan ook hier. 693 00:59:38,960 --> 00:59:40,800 Llandovery, Ystradgynlais, Merthyr. 694 00:59:40,800 --> 00:59:42,720 Of het had naar de grond kunnen gaan. 695 00:59:44,000 --> 00:59:46,160 Denk je dat hij dat misschien wel heeft gedaan? Bent u teruggekeerd naar Brecon, meneer? 696 00:59:46,160 --> 00:59:47,840 Ik heb geen idee, sergeant. 697 00:59:47,840 --> 00:59:50,080 Mam, bedankt voor je gastvrijheid 698 00:59:50,080 --> 00:59:51,520 en het heerlijke ontbijt. 699 00:59:51,520 --> 00:59:53,280 Het spijt me dat ik je stoorde. 700 00:59:53,720 --> 00:59:54,840 Graag gedaan. 701 00:59:55,360 --> 00:59:56,520 Hé, kapitein! 702 00:59:56,960 --> 00:59:58,360 Als je hem vindt, vraag het hem dan 703 00:59:58,360 --> 00:59:59,920 als hij van het deeg hield. 704 01:00:00,400 --> 01:00:02,520 We hadden het kunnen regelen zes lunches daarbij. 705 01:00:12,160 --> 01:00:13,480 Heb je honger? 706 01:00:14,720 --> 01:00:16,520 Ja, ik heb honger. 707 01:00:27,560 --> 01:00:29,720 Ik ben bang om het te vragen waar kwam dat vandaan. 708 01:00:30,280 --> 01:00:32,000 Er zat een Mercedes in de auto. 709 01:00:32,760 --> 01:00:34,240 Zij kunnen het verlies dragen. 710 01:00:38,520 --> 01:00:39,920 Vroeg of laat, 711 01:00:39,920 --> 01:00:41,560 ze zullen ons vangen. 712 01:00:43,080 --> 01:00:45,480 Je hebt ze tot nu toe weten te vermijden. 713 01:00:46,840 --> 01:00:49,320 Ze zijn dom geweest, wij hebben geluk gehad. 714 01:00:50,360 --> 01:00:52,400 Je kunt er niet aan denken om op te geven. 715 01:00:54,440 --> 01:00:55,960 Op mijn voorwaarden. 716 01:00:58,960 --> 01:01:00,800 Wat als ik niet bij jou was? 717 01:01:02,480 --> 01:01:04,640 Ik had jou nooit moeten hebben hierin meegesleept. 718 01:01:06,800 --> 01:01:08,800 Nou, je hebt het gedaan en hier zijn we dan. 719 01:01:13,000 --> 01:01:14,720 Wat er tussen ons is gebeurd. 720 01:01:17,400 --> 01:01:19,160 Ik had je nooit moeten aanraken. 721 01:01:24,000 --> 01:01:25,640 Heb je er spijt van gehad? 722 01:01:28,800 --> 01:01:31,000 Misschien als je wist wie ik was. 723 01:01:34,360 --> 01:01:36,240 We kunnen hypnose opnieuw proberen. 724 01:01:38,720 --> 01:01:40,040 Ga liggen. 725 01:01:57,560 --> 01:01:59,120 Waar ben je? 726 01:01:59,720 --> 01:02:00,960 Een straat. 727 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 Hallo mooi. 728 01:02:04,600 --> 01:02:05,800 Hoe is het met je? 729 01:02:13,480 --> 01:02:16,320 Oké, mijn meisje, het is jouw beurt. 730 01:02:17,840 --> 01:02:19,040 Erg goed. 731 01:02:20,160 --> 01:02:21,480 Het hoofd van de beveiliging op de conferentie 732 01:02:21,480 --> 01:02:23,480 Het is een ongelooflijke eer. 733 01:02:24,760 --> 01:02:26,320 Hoe heb je over de baan gehoord? 734 01:02:26,320 --> 01:02:27,880 De kolonel van zijn regiment heeft het mij verteld 735 01:02:27,880 --> 01:02:29,720 toen je me hielp deze plek te vinden. 736 01:02:30,120 --> 01:02:31,720 Dat zou je niet moeten weten. 737 01:02:32,560 --> 01:02:34,560 Ik zou degene moeten zijn die je moet helpen. 738 01:02:36,440 --> 01:02:38,000 Ik heb wat cadeautjes voor je meegebracht. 739 01:02:43,120 --> 01:02:44,680 Nou, ben jij niet een gelukkig meisje? 740 01:02:44,680 --> 01:02:45,800 Bedankt. 741 01:02:46,240 --> 01:02:47,480 Iets voor jou. 742 01:02:47,480 --> 01:02:48,280 Voor mij? 743 01:02:48,280 --> 01:02:49,640 Bedankt. 744 01:02:51,200 --> 01:02:53,760 Richard, dit moet gebeurd zijn kost een fortuin! 745 01:02:58,320 --> 01:02:59,840 Kan ik snel douchen? 746 01:02:59,840 --> 01:03:01,720 Je hebt vijf minuten, ga verder. 747 01:03:02,480 --> 01:03:04,080 Als ik terugkom, 748 01:03:04,080 --> 01:03:05,880 je moet gedaan hebben Jouw zet, oké? 749 01:03:06,440 --> 01:03:07,400 Het gaat goed met hem. 750 01:03:53,000 --> 01:03:54,160 Bonnie, hoe heb je... 751 01:04:06,320 --> 01:04:07,400 Nee! 752 01:04:08,280 --> 01:04:10,840 Alleen bekende foto's door John Arassman. 753 01:04:11,280 --> 01:04:15,040 Twee meter lang, groene ogen, kort zwart haar. 754 01:04:15,520 --> 01:04:17,760 Geen onderscheidende kenmerken. 755 01:04:18,560 --> 01:04:22,240 Taalkundige, huursoldaat, getraind militair. 756 01:04:22,800 --> 01:04:24,240 Dit is onze man. 757 01:04:25,400 --> 01:04:28,920 Hij doodde er zeven, waaronder drie van onszelf. 758 01:04:29,960 --> 01:04:32,040 Schiet op zicht. 759 01:04:33,600 --> 01:04:34,880 Afgewezen. 760 01:04:47,720 --> 01:04:51,760 Met alle respect, meneer, heb vannacht niet geslapen. 761 01:04:53,280 --> 01:04:54,800 Mijn mannen zijn vers. 762 01:04:58,680 --> 01:05:01,280 En jij bent gewond, sergeant. 763 01:05:14,000 --> 01:05:15,720 Onze man is hierheen gesprongen. 764 01:05:17,400 --> 01:05:18,800 We hadden 200 man binnen 765 01:05:18,800 --> 01:05:20,520 uur en we hebben niets gevonden. 766 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 Gisteren hebben we dit gebied doorzocht. 767 01:05:24,160 --> 01:05:25,960 In de vroege uren van dageraad, hij is hier. 768 01:05:26,960 --> 01:05:28,480 Behalve ik heeft niemand hem gezien, zelfs niet in mijn omgeving. 769 01:05:28,480 --> 01:05:31,040 Dr. Santer sindsdien Ze sprongen uit de ambulance. 770 01:05:31,960 --> 01:05:33,360 Onder wat West uit de bar pakte 771 01:05:33,360 --> 01:05:36,600 en mijn voertuig, dat kan dagenlang gevangen zitten. 772 01:05:36,600 --> 01:05:38,640 Hij ging naar de vloer. 773 01:05:41,240 --> 01:05:42,440 Gezien het gebrek aan waarnemingen, 774 01:05:42,440 --> 01:05:43,640 Ik zou zeggen minder dan een uur lopen 775 01:05:43,640 --> 01:05:45,200 waar hij mijn transport achterliet. 776 01:05:54,640 --> 01:05:57,200 Hij weet dat we dat binnenkort zullen hebben bevel om de zoektocht voort te zetten. 777 01:05:59,280 --> 01:06:02,040 Het enige wat hij hoeft te doen is wees stil totdat je ons ziet vertrekken. 778 01:06:04,240 --> 01:06:05,680 Wat is onze kracht? 779 01:06:06,280 --> 01:06:07,600 40 mannen. 780 01:06:08,680 --> 01:06:11,640 Acht onderofficieren, inclusief ik, 781 01:06:11,640 --> 01:06:14,080 Vier agenten, waaronder jij. 782 01:06:17,840 --> 01:06:20,600 13 patrouilles van vier man, wij concentreren ons op een 783 01:06:20,600 --> 01:06:23,440 gebied 5 mijl van waar hij verliet het transport. 784 01:06:26,240 --> 01:06:27,640 Laat binnen 10 minuten staan. 785 01:06:38,040 --> 01:06:39,640 Het is oké, het is voorbij. 786 01:06:40,040 --> 01:06:41,240 Je bent veilig. 787 01:06:45,040 --> 01:06:47,120 Ik zag de hand met het litteken weer. 788 01:06:49,280 --> 01:06:50,680 Er was een lichaam. 789 01:06:51,280 --> 01:06:52,280 Bloed. 790 01:06:55,240 --> 01:06:57,000 Heb je een gezicht gezien? 791 01:06:58,680 --> 01:06:59,560 Nee. 792 01:07:07,800 --> 01:07:08,840 Ik ga weg. 793 01:07:10,240 --> 01:07:12,040 Deze keer ga je niet met mij mee. 794 01:07:15,040 --> 01:07:16,800 Ik wil dat je veilig bent. 795 01:07:18,400 --> 01:07:20,680 Denk je dat ik veilig zou zijn zonder jou? 796 01:07:21,160 --> 01:07:22,840 Net zo veilig als Dave de paramedicus, 797 01:07:22,840 --> 01:07:24,760 degenen die solidair zijn, zijn allemaal dood! 798 01:08:19,080 --> 01:08:20,600 Zet dat op, wil je? 799 01:08:21,720 --> 01:08:23,120 Ik ga even kijken, oké? 800 01:08:23,120 --> 01:08:24,240 Het gaat goed met hem. 801 01:08:52,000 --> 01:08:53,160 Oké, jongens, verspreid je. 802 01:08:53,160 --> 01:08:54,480 Ik wil een sweep van 100 meter. 803 01:08:55,040 --> 01:08:55,880 Ga weg. 804 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Ik wil twee dingen. 805 01:09:56,280 --> 01:09:59,520 De veiligheid van dokter Santer en toegang tot het hoofdkantoor. 806 01:10:00,080 --> 01:10:01,360 Geen probleem. 807 01:10:02,720 --> 01:10:03,640 John! 808 01:10:07,560 --> 01:10:09,200 Ik dacht dat ik het zei verblijf in het kamp. 809 01:10:09,200 --> 01:10:11,280 Ik weet te veel om dat te zijn achtergelaten. 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,760 Ik ga met je mee. 811 01:10:15,600 --> 01:10:17,000 Er zijn zes doden. 812 01:10:17,360 --> 01:10:18,360 Zeven. 813 01:10:19,040 --> 01:10:20,400 Geef ons een moment. 814 01:10:25,760 --> 01:10:30,520 Wat er ook gebeurt, Mijn excuses... 815 01:10:32,040 --> 01:10:33,680 Ik wil je niet verliezen. 816 01:10:41,800 --> 01:10:43,240 Annuleer de zoekopdracht. 817 01:10:43,640 --> 01:10:45,200 John West staat onder mijn hoede. 818 01:10:46,760 --> 01:10:48,080 Vervoer nodig en bestuurder onmiddellijk 819 01:10:48,080 --> 01:10:50,000 om de referentie uit te halen raster van inzamelpunten. 820 01:11:21,280 --> 01:11:24,200 Dokter Santer, het is goed u te zien ziet er zo goed uit. 821 01:11:24,880 --> 01:11:26,400 Majoor Simmonds. 822 01:11:27,240 --> 01:11:29,680 Dokter Santer, mag ik u een 823 01:11:29,680 --> 01:11:32,480 begeleiden naar de kamers comfortabeler? 824 01:11:32,920 --> 01:11:34,200 Ik ben hier niet heen gereisd met de 825 01:11:34,200 --> 01:11:36,000 John om hem nu in de steek te laten. 826 01:11:38,400 --> 01:11:40,000 Goed gedaan, Chaloner. 827 01:11:40,440 --> 01:11:42,080 Ik regel het vanaf hier. 828 01:11:43,800 --> 01:11:46,040 Indien nodig wordt u gebeld. 829 01:11:46,760 --> 01:11:48,160 Meneer, de gevangene heeft zich aan mij overgegeven 830 01:11:48,160 --> 01:11:49,440 op voorwaarde dat ik bij hem blijf 831 01:11:49,440 --> 01:11:51,160 tijdens het verhoor. 832 01:11:51,560 --> 01:11:52,800 Niet geautoriseerd voorwaarden toekennen, 833 01:11:52,800 --> 01:11:54,880 Chaloner, ontslagen! 834 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Met alle respect, meneer... 835 01:11:58,240 --> 01:12:00,280 Niet tot de gevangene is ondervraagd. 836 01:12:00,280 --> 01:12:03,040 Je bent ongehoorzaam a Directe bestelling, Chaloner? 837 01:12:03,400 --> 01:12:05,040 Meneer, ik heb de gevangene al ondervraagd. 838 01:12:05,040 --> 01:12:06,840 Deze man is een psychopaat verantwoordelijk voor 839 01:12:06,840 --> 01:12:08,400 dood van minstens zeven 840 01:12:08,400 --> 01:12:09,680 mannen die we kennen! 841 01:12:09,680 --> 01:12:11,440 Hij heeft niemand vermoord! 842 01:12:11,840 --> 01:12:13,360 Dokter Santer, u herkent het niet 843 01:12:13,360 --> 01:12:15,040 uw eigen symptomen? 844 01:12:15,440 --> 01:12:17,680 Hij heeft het Stockholmsyndroom. 845 01:12:30,040 --> 01:12:31,640 Goed gedaan, kolonel McKenna. 846 01:12:31,640 --> 01:12:32,920 Het hoofd van de beveiliging op de conferentie 847 01:12:32,920 --> 01:12:34,840 Het is een ongelooflijke eer. 848 01:12:35,200 --> 01:12:36,600 Hoe heb je over de baan gehoord? 849 01:12:36,600 --> 01:12:38,400 De kolonel van uw reigmentatie heeft het mij verteld. 850 01:12:38,400 --> 01:12:39,840 Dat zou je niet moeten weten. 851 01:12:48,040 --> 01:12:49,600 Nee! 852 01:13:30,920 --> 01:13:32,200 Dood het Westen! 853 01:13:36,200 --> 01:13:37,320 Ah! 854 01:13:54,120 --> 01:13:55,040 John! 855 01:14:49,240 --> 01:14:50,960 Situatie onder controle. 856 01:14:53,000 --> 01:14:54,200 Twee gewonden. 857 01:14:56,360 --> 01:14:57,480 Drie doden. 858 01:15:02,360 --> 01:15:03,960 Mijn naam is Richard McKenna. 859 01:15:05,280 --> 01:15:06,840 Kolonel McKenna. 860 01:15:08,320 --> 01:15:09,880 Maar dat weet je. 861 01:15:11,360 --> 01:15:13,280 Er zal een onderzoek plaatsvinden. 862 01:15:14,120 --> 01:15:15,320 Niet voor jou. 863 01:15:19,640 --> 01:15:23,160 Je zult hiervoor worden beoordeeld, Chaloner. 864 01:15:23,520 --> 01:15:24,680 Je wordt 30... 865 01:15:33,600 --> 01:15:34,840 Wie nam mijn plaats in als 866 01:15:34,840 --> 01:15:37,040 Hoofdveiligheidsadviseur van de conferentie? 867 01:15:40,000 --> 01:15:41,520 Wie heeft mijn plaats ingenomen?! 868 01:15:44,040 --> 01:15:45,360 Arassman. 869 01:15:46,640 --> 01:15:48,080 Heb je een huursoldaat betaald? 870 01:15:50,400 --> 01:15:51,360 Ja ja. 871 01:15:54,040 --> 01:15:56,000 Hoeveel afgevaardigden zullen worden vermoord? 872 01:15:56,000 --> 01:15:57,160 Alle. 873 01:15:58,960 --> 01:16:00,040 Waarom? Waarom? 874 01:16:02,200 --> 01:16:05,840 Deze conferentie zal vernietigen onze strijdkrachten. 875 01:16:06,320 --> 01:16:10,240 Politici zijn betrokken bij het ontmantelen van onze verdediging. 876 01:16:12,360 --> 01:16:17,160 Ze denken dat ze kunnen vechten in op afstand bestuurde oorlogen. 877 01:16:20,720 --> 01:16:25,640 Ze denken dat ze kunnen crashen gevechten op televisie. 878 01:16:27,720 --> 01:16:29,560 De namen van alle betrokkenen. 879 01:16:34,880 --> 01:16:36,840 We kunnen dit de hele nacht doen. 880 01:17:05,960 --> 01:17:07,160 Meesters? 881 01:17:08,120 --> 01:17:09,600 Wie zijn de Meesters? 882 01:17:10,480 --> 01:17:11,840 Mijn controleur. 883 01:17:13,720 --> 01:17:16,400 Hij benoemde mij tot adviseur van Beveiliging voor de conferentie. 884 01:17:21,240 --> 01:17:23,920 Ik heb Masters overtuigd om hem te nomineren. 885 01:17:25,160 --> 01:17:26,880 Maar ik heb hem niet gerecruteerd. 886 01:17:28,400 --> 01:17:30,520 Hij was te laf om... 887 01:17:31,360 --> 01:17:32,640 Waarom ik? 888 01:17:37,440 --> 01:17:39,600 Kwalificaties, ervaring. 889 01:17:40,200 --> 01:17:43,320 En je voldeed aan de algemene beschrijving. 890 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Zijn wij vergelijkbaar? 891 01:17:46,000 --> 01:17:48,640 Je bent in het Midden-Oosten twee of drie jaar geleden. 892 01:17:49,640 --> 01:17:51,840 Niemand heeft je onlangs gezien. 893 01:17:57,960 --> 01:18:00,640 En alle mensen met Met wie heb ik contact opgenomen? 894 01:18:03,640 --> 01:18:05,400 Bijkomende schade. 895 01:18:10,640 --> 01:18:12,320 Hoe voelde je je bij het bestellen van de 896 01:18:12,320 --> 01:18:15,000 dood een vrouw en een ongewapende kinderen, Hedingham? 897 01:18:17,600 --> 01:18:19,120 Ik heb ze niet vermoord. 898 01:18:20,800 --> 01:18:22,840 Jouw man vuurde de kogels af. 899 01:18:25,360 --> 01:18:27,440 Zijn vrouw huurde een pand. 900 01:18:31,600 --> 01:18:33,680 Het was een risico dat we niet konden nemen. 901 01:18:40,400 --> 01:18:42,800 Waar zijn de lichamen van mijn vrouw en mijn zoon? 902 01:18:45,080 --> 01:18:48,200 Price begroef ze in de tuin. 903 01:18:52,640 --> 01:18:54,880 Hoeveel staan er op de lijst hier geparkeerd? 904 01:18:56,800 --> 01:18:59,440 Eén kapitein, twee luitenants. 905 01:18:59,960 --> 01:19:02,400 Sergeant Price, vier korporaals, 906 01:19:02,400 --> 01:19:04,920 zes soldaten, waaronder de drie doden. 907 01:19:21,000 --> 01:19:22,640 Wat er ook gebeurt. 908 01:19:23,200 --> 01:19:26,280 Hoe je ook gestraft wordt, waar je ook gaat... 909 01:19:27,600 --> 01:19:29,520 Hij kijkt steeds over zijn schouder. 910 01:19:30,080 --> 01:19:31,640 Op een dag zal ik er zijn. 911 01:19:33,040 --> 01:19:35,120 En het zal geen schone dood zijn. 912 01:19:49,160 --> 01:19:50,480 De afgevaardigden zijn op weg 913 01:19:50,480 --> 01:19:52,280 terug van de conferentie internationale bewapening 914 01:19:52,280 --> 01:19:55,040 die welkom is geheten als een groot succes. 915 01:19:57,600 --> 01:19:58,640 Binnenkomen. 916 01:20:00,520 --> 01:20:01,840 Dokter Santer. 917 01:20:06,480 --> 01:20:07,680 Hoe gaat het met Johannes? 918 01:20:08,160 --> 01:20:10,040 Niemand vertelt mij iets. 919 01:20:11,120 --> 01:20:12,600 De man die je kent als John West 920 01:20:12,600 --> 01:20:14,200 wordt goed behandeld. 921 01:20:15,160 --> 01:20:16,760 Ik hoop dat je been genezen is. 922 01:20:17,680 --> 01:20:18,720 Hij heeft. 923 01:20:19,080 --> 01:20:21,400 Ik hoefde niet te blijven hier voor een week. 924 01:20:21,880 --> 01:20:23,400 Onze artsen wilden daarvoor zorgen 925 01:20:23,400 --> 01:20:24,760 je was mentaal hersteld en 926 01:20:24,760 --> 01:20:26,080 fysiek van zijn beproeving. 927 01:20:26,080 --> 01:20:27,000 Ik ben een psychiater... 928 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Waardeer dus uw grondigheid. 929 01:20:29,960 --> 01:20:31,280 John geloofde dat hij op deze manier zou worden vermoord 930 01:20:31,280 --> 01:20:33,320 dat hij wordt aangehouden. 931 01:20:34,480 --> 01:20:36,760 Kolonel McKenna zit niet in hechtenis. 932 01:20:37,320 --> 01:20:39,520 Als hij niet in hechtenis zit, Waarom kan ik het niet zien? 933 01:20:39,920 --> 01:20:41,280 Hij is getraumatiseerd. 934 01:20:42,080 --> 01:20:44,360 Hij was getuige van de moord van zijn vrouw en zoon. 935 01:20:46,200 --> 01:20:47,560 Hij krijgt medische zorg, 936 01:20:47,560 --> 01:20:50,720 Dr. Santer, u weet dat dat niet kan 937 01:20:50,720 --> 01:20:51,920 vrijgeven tot ondertekening 938 01:20:51,920 --> 01:20:53,720 de Wet op de ambtsgeheimen. 939 01:20:54,240 --> 01:20:56,760 Ik onderteken niets totdat ik het zie. 940 01:21:01,920 --> 01:21:04,920 John West werd neergeschoten terwijl hij zich verzette tegen zijn arrestatie. 941 01:21:05,880 --> 01:21:07,480 Enige gelijkenis tussen Kolonel McKenna 942 01:21:07,480 --> 01:21:11,880 en John West zal dat zijn als toeval beschouwd. 943 01:21:13,920 --> 01:21:15,680 En Arassman? 944 01:21:16,320 --> 01:21:20,680 Voor uw eigen veiligheid, vergeet alsjeblieft die naam. 945 01:21:21,720 --> 01:21:23,120 Ik ben niet vrij om nog meer te zeggen 946 01:21:23,120 --> 01:21:24,680 dan dat het aan de pers wordt vrijgegeven. 947 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 De ontwapeningsconferentie het was een succes. 948 01:21:27,680 --> 01:21:29,240 En kolonel Hedingham? 949 01:21:29,240 --> 01:21:30,520 heeft zijn commissie neergelegd 950 01:21:30,520 --> 01:21:32,160 om medische redenen. 951 01:21:33,440 --> 01:21:34,760 Dokter Santer, kom alstublieft met mij mee, 952 01:21:34,760 --> 01:21:36,400 Er zijn formulieren om in te vullen. 953 01:21:39,000 --> 01:21:41,240 Ik teken niets totdat ik John zie. 954 01:21:43,720 --> 01:21:44,840 Kom op... 955 01:22:05,160 --> 01:22:07,840 Geen moeite zal worden gespaard om het volledig te rehabiliteren. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,480 U ontvangt een vergoeding 957 01:22:09,480 --> 01:22:11,120 voor de pijn die hij leed. 958 01:22:14,960 --> 01:22:16,520 Kan ik met hem praten? 959 01:22:17,600 --> 01:22:19,280 Het spijt me dat dit onmogelijk is. 960 01:22:26,480 --> 01:22:27,520 Alsjeblieft, alsjeblieft. 961 01:22:50,560 --> 01:22:51,360 Arassman? 962 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 Niets te melden. 963 01:22:52,480 --> 01:22:53,800 Zodra je zijn locatie hebt, 964 01:22:53,800 --> 01:22:55,320 jij bent de eerste die het weet. 965 01:23:00,800 --> 01:23:03,760 Bewakingsbestanden Vorig jaar 24/7. 966 01:23:10,040 --> 01:23:11,600 Hoe heb je dit bereikt? 967 01:23:12,160 --> 01:23:13,360 Vraag het niet. 968 01:23:14,760 --> 01:23:17,600 Sinds je hier vertrok, heeft geleefd als een non. 969 01:23:19,080 --> 01:23:22,080 Van huis naar ziekenhuis, van ziekenhuis naar huis. 970 01:23:56,320 --> 01:23:58,280 Kolonel Mckenna, 971 01:23:58,280 --> 01:24:00,040 We hebben zijn locatie. 972 01:24:00,360 --> 01:24:02,040 Je vliegt over een uur naar het oosten. 973 01:24:02,040 --> 01:24:03,480 Ik ben onderweg.